Traducción y representaciones del conflicto desde España y América
Traducción y representaciones del conflicto desde España y América
By:ALONSO ARAGUÁS, Icíar,PÁEZ RODRÍGUEZ, Alba,SAMANIEGO SASTRE, Mario
Published on 2015-10-15 by Ediciones Universidad de Salamanca
La mediación lingüística entre España y América en compleja y multifacética. Su análisis contribuye a explicar otros fenómenos de transformación sociocultural distintos de la lengua, y que requiere ser explorado desde la interdisciplinaridad. Los lectores encontraran reflexiones organizadas en torno a cuatro secciones bien diferenciadas. Las dos primeras abordan las relaciones entre la traducción y el conflicto vistas desde el prisma de la historia, y consideran las fronteras geopolíticas como los espacios genuinos donde entraron en liza identidades y alteridades en permanente evolución, el tablero de juego donde se desarrolló el juego colonial iniciado desde la Península Ibérica. Las siguientes secciones tratan de proyectar hacia el presente las prácticas de mediación lingüística y de reconocimiento del Otro que han venido revelando las disciplinas históricas. Los autores articulan su reflexión incorporando los nuevos modos de construir los relatos sobre la identidad y la alteridad en los conflictos contemporáneos, y es aquí donde la crónica documental que sirvió de fuente primordial a los estudios históricos cede el paso a nuevos modos de narración y de representación del conflicto utilizados por los medios de comunicación y, más concretamente, por las agencias de prensa. Las contribuciones de la última sección del texto centran su análisis en los conflictos, dificultades y desafíos que generan el pluralismo, la movilidad e interdependencia como notas características del mundo contemporáneo.
This Book was ranked at 36 by Google Books for keyword The Conquest of New Spain.
Book ID of Traducción y representaciones del conflicto desde España y América's Books is ACPGCgAAQBAJ, Book which was written byALONSO ARAGUÁS, Icíar,PÁEZ RODRÍGUEZ, Alba,SAMANIEGO SASTRE, Mariohave ETAG "794cEB5SqbY"
Book which was published by Ediciones Universidad de Salamanca since 2015-10-15 have ISBNs, ISBN 13 Code is 9788490125472 and ISBN 10 Code is 8490125473
Reading Mode in Text Status is false and Reading Mode in Image Status is true
Book which have "260 Pages" is Printed at BOOK under CategoryLanguage Arts and Disciplines
This Book was rated by Raters and have average rate at ""
This eBook Maturity (Adult Book) status is NOT_MATURE
Book was written in es
eBook Version Availability Status at PDF is true and in ePub is false
Book Preview
0 Response to "Traducción y representaciones del conflicto desde España y América"
Post a Comment